1
00:00:01,770 --> 00:00:02,770
Multumesc.

2
00:00:33,100 --> 00:00:34,120
A fost un turneu minunat.

3
00:00:37,800 --> 00:00:39,020
Sam, totul sa terminat.

4
00:00:43,040 --> 00:00:44,060
Doar corect.

5
00:00:48,420 --> 00:00:50,160
Ah, sunt Bruce Vito.

6
00:00:53,100 --> 00:00:54,100
Hei.

7
00:00:55,700 --> 00:00:57,080
Ai putea veni cu mine.

8
00:00:59,140 --> 00:01:01,480
Da, vom vâna, vom vâna și...

9
00:01:02,860 --> 00:01:06,640
Navigați, bucurați-vă. Voi ascuți acel fier de călcat
de-al tău ca să nu faci atât de mare

10
00:01:06,640 --> 00:01:07,820
prost de tine data viitoare.

11
00:01:10,020 --> 00:01:13,160
Ai fost vreodată în Tarth? Bărbatul este
pe moarte, domnul meu. Ce?

12
00:01:13,820 --> 00:01:17,840
Rănile lui, l-au mortificat. Este
dincolo de abilitățile mele. Oh, celălalt

13
00:01:17,840 --> 00:01:23,100
dracului de fată. O mâncărime este
dincolo de abilitățile tale, prietene. Fi

14
00:01:23,240 --> 00:01:25,960
vrăjitoare. La naiba cu tine. Da, domnul meu.
Simultan.

15
00:01:26,960 --> 00:01:29,480
Vino. E bine. esti bine. El este un
groaznic maestru.

16
00:01:35,740 --> 00:01:40,260
Vino cu mine la Storm's End și o voi face
te iubesc ca pe un frate.

17
00:01:45,620 --> 00:01:48,040
si daca nu,

18
00:01:52,220 --> 00:01:56,300
ei bine, la naiba. Te voi urî ca un
frate.

19
00:02:03,310 --> 00:02:04,690
Este o ofertă bună, Lionel.

20
00:02:07,110 --> 00:02:11,390
Dar tot ce fac este să aduc durere și suferință
celor din jurul meu. El a făcut tărâmul

21
00:02:11,390 --> 00:02:12,790
de bunătate. O să vezi asta într-o zi.

22
00:02:13,530 --> 00:02:15,410
Singurul dragon bun este un dragon mort.

23
00:02:15,610 --> 00:02:16,610
Nenorociți de zei.

24
00:02:18,190 --> 00:02:21,310
Taylor a luptat pentru mine. El a dat-o pe a lui
dracului de viață.

25
00:02:21,570 --> 00:02:25,150
Poți vorbi despre el puțin
respect, te rog? La naiba cu asta și la naiba

26
00:02:26,370 --> 00:02:27,530
Am luptat pentru tine.

27
00:02:29,170 --> 00:02:31,310
Harding, Beesbury, nenorocitul Appleboy.

28
00:02:31,740 --> 00:02:36,780
Am luptat pentru tine. Prințul tău a luptat
tu împotriva oamenilor care au jurat să-l protejeze. El

29
00:02:36,780 --> 00:02:38,140
a riscat nimic.

30
00:02:41,540 --> 00:02:43,320
Și zeii nu favorizează o fraudă.

31
00:02:48,780 --> 00:02:50,400
Atunci de ce m-au favorizat?

32
00:02:52,740 --> 00:02:57,680
Aceasta nu este o favoare. Aceasta... Aceasta este
batjocură.

33
00:03:00,560 --> 00:03:01,560
Urmează un război.

34
00:03:02,120 --> 00:03:03,820
Am putea fi o forță, tu și cu mine.

35
00:03:05,960 --> 00:03:07,060
O vei lua în considerare?

36
00:03:10,480 --> 00:03:13,340
Bun! Caravana pleacă după friptură.

37
00:03:15,640 --> 00:03:18,000
Veila Casei Targaryen.

38
00:03:19,040 --> 00:03:21,100
Prințul Pietrei Dragonului.

39
00:03:22,140 --> 00:03:24,600
Moștenitor al Tronului de Fier.

40
00:03:26,280 --> 00:03:28,260
Mâna regelui Daeron cel Bun.

41
00:03:29,310 --> 00:03:34,930
Domn al celor șapte regate și protector
a tărâmului.

42
00:03:38,150 --> 00:03:39,590
Fie ca zeii să-l păstreze.

43
00:04:05,100 --> 00:04:06,100
prințul meu.

44
00:04:08,580 --> 00:04:13,340
Tatăl tău, a fost... A fost grozav
omule.

45
00:04:13,680 --> 00:04:14,820
A murit în armura mea.

46
00:04:19,100 --> 00:04:22,040
O mulțime de fii au murit în ei
armura tatălui.

47
00:04:25,660 --> 00:04:27,920
Câți tați au murit în lor
fii?

48
00:04:33,080 --> 00:04:34,080
nu as putea spune.

49
00:04:43,080 --> 00:04:44,080
Era încă tânăr.

50
00:04:46,560 --> 00:04:48,080
Trebuia în el să fie un mare rege.

51
00:04:48,960 --> 00:04:51,360
Cel mai mare de la Aegon Dragonul.

52
00:04:56,960 --> 00:04:58,840
De ce l-ar lua zeii și ar pleca
tu?

53
00:05:04,780 --> 00:05:06,280
M-am întrebat la fel.

54
00:05:13,550 --> 00:05:14,850
Pleacă cu tine, Sir Duncan.

55
00:05:28,010 --> 00:05:29,010
Domnule Duncan!

56
00:05:30,190 --> 00:05:31,190
Doug!

57
00:05:34,090 --> 00:05:36,350
Am trecut pe lângă tabăra ta, dar tu nu ai fost
acolo.

58
00:05:37,290 --> 00:05:38,430
Am început să fiu îngrijorat.

59
00:05:40,670 --> 00:05:42,090
Ai venit de la înmormântarea lui Baylor?

60
00:05:44,430 --> 00:05:45,430
Nu pot să cred că ai plecat.

61
00:05:46,710 --> 00:05:47,990
Ei bine, îi datoram.

62
00:05:53,990 --> 00:05:56,730
Toată lumea... Toată lumea mă învinovăţeşte pentru a lui
moartea.

63
00:05:57,230 --> 00:05:58,230
nu-i asa?

64
00:06:01,570 --> 00:06:02,570
Eu nu.

65
00:06:30,130 --> 00:06:31,170
Stefan mi-a luat cortul.

66
00:06:31,550 --> 00:06:33,650
A spus că am trădat familia abandonând
el.

67
00:06:34,850 --> 00:06:35,930
Poti sa crezi asta?

68
00:06:37,590 --> 00:06:38,710
I-am lăsat o căsuță.

69
00:06:39,150 --> 00:06:40,150
Îmi pare rău, Ramsey.

70
00:06:40,770 --> 00:06:41,649
Nu fi.

71
00:06:41,650 --> 00:06:42,790
E doar supărat că a pierdut.

72
00:06:43,730 --> 00:06:47,170
Primul proces de șapte în 100 de ani și
Lordul Stefan Fosseway a fost bătut de al lui

73
00:06:47,170 --> 00:06:48,170
vărul mic.

74
00:06:49,710 --> 00:06:53,690
În plus, e mai bine să fii necoaptă
măr verde decât unul roșu viermi.

75
00:07:00,350 --> 00:07:01,350
Ți se potrivește.

76
00:07:01,450 --> 00:07:03,170
Cred că l-am adus pe unul de-al vărului meu
coaste.

77
00:07:04,690 --> 00:07:05,690
Dimineaţă.

78
00:07:11,950 --> 00:07:12,950
Bună dimineaţa.

79
00:07:13,350 --> 00:07:14,350
Sir Duncan.

80
00:07:14,590 --> 00:07:15,590
Acesta este Rowan.

81
00:07:20,770 --> 00:07:22,270
Epoca fosilelor de măr verde.

82
00:07:24,290 --> 00:07:26,290
huh? Soția mea.

83
00:07:26,870 --> 00:07:28,650
Încântat să vă cunosc, Sir Duncan.

84
00:07:30,679 --> 00:07:31,679
Oh, corect.

85
00:07:32,140 --> 00:07:35,760
Te rog să te prezinți și pe tine, Lady Rowan.
Ea va veni și va urmări procesul.

86
00:07:36,100 --> 00:07:37,620
A spus că am luptat ca un taur sălbatic.

87
00:07:38,840 --> 00:07:40,560
Și cu toată grația unuia.

88
00:07:48,580 --> 00:07:51,320
Nu am avut scutier care să-mi îngrijească rănile.

89
00:07:52,080 --> 00:07:53,620
Și s-a oferit să mă ajute cu mine
armura.

90
00:07:59,820 --> 00:08:03,680
Oricum, ea a spus că o am în viață
acum, așa că m-am gândit că ar trebui să obținem

91
00:08:03,680 --> 00:08:04,680
căsătorit.

92
00:08:05,500 --> 00:08:08,340
Se simte ca un băiat.

93
00:08:09,100 --> 00:08:10,120
Auzi asta, Sir Duncan?

94
00:08:10,700 --> 00:08:11,700
Un băiat.

95
00:08:14,820 --> 00:08:19,580
Ei bine... Sir Duncan!

96
00:08:20,800 --> 00:08:22,520
Prințul Makar cere un cuvânt.

97
00:08:23,220 --> 00:08:25,160
Ai să vii cu noi. Nu merge
oriunde.

98
00:08:25,440 --> 00:08:26,440
A trecut prin destule.

99
00:08:26,960 --> 00:08:27,960
E bine.

100
00:08:37,390 --> 00:08:38,390
Felicitări.

101
00:09:08,650 --> 00:09:10,510
Îl trimit pe Arion spre est.

102
00:09:13,070 --> 00:09:15,470
Câțiva ani în orașele libere.

103
00:09:16,010 --> 00:09:17,730
Îl schimbă în bine.

104
00:09:25,950 --> 00:09:28,730
Unii bărbați vor spune că am vrut să-mi ucid
frate.

105
00:09:31,430 --> 00:09:35,650
Zeii știu că este o minciună, dar o voi face
auzi șoaptele în ziua în care voi muri.

106
00:09:38,060 --> 00:09:40,660
Ai legănat buzduganul, milord.

107
00:09:43,380 --> 00:09:45,940
Dar a fost pentru mine. Prințul Baelor a murit.

108
00:09:47,360 --> 00:09:49,100
Îi vei auzi șoptindu-i și pe ei.

109
00:09:50,540 --> 00:09:51,840
Regele este bătrân.

110
00:09:53,420 --> 00:09:59,560
Când moare, de fiecare dată se pierde o bătălie
sau o recoltă eșuează, vor spune proștii

111
00:09:59,560 --> 00:10:01,060
Baelor nu ar fi lăsat să se întâmple.

112
00:10:04,520 --> 00:10:06,480
Dar cavalerul gard viu l-a ucis.

113
00:10:09,930 --> 00:10:15,750
Dacă nu aș fi luptat, ai fi avut
mâna și piciorul meu.

114
00:10:18,130 --> 00:10:24,910
Am stat sub copac azi dimineață și eu
a întrebat, aș fi putut cruța unul?

115
00:10:28,750 --> 00:10:35,210
Adică, cum poate să valorize un picior?
viata printului?

116
00:10:36,710 --> 00:10:39,250
Și ce răspuns îți oferă arborele tău?

117
00:10:47,210 --> 00:10:54,030
În fiecare zi, la căderea serii, Sir Arlen o făcea
spune, mă întreb ce mâine

118
00:10:54,030 --> 00:10:55,030
va aduce.

119
00:10:57,530 --> 00:11:01,010
S-ar putea să nu se întâmple mâine
vino când voi avea nevoie de acel picior, când

120
00:11:01,010 --> 00:11:05,070
tărâmul va avea nevoie și mai mult de acel picior
decât viața unui prinț?

121
00:11:08,270 --> 00:11:09,610
Nu este probabil.

122
00:11:10,790 --> 00:11:13,730
Tărâmul are tot atâtea cavaleri garduri
garduri vii.

123
00:11:23,120 --> 00:11:25,900
Fiul meu cel mic pare să se fi îndrăgostit
din partea dumneavoastră, domnule.

124
00:11:27,000 --> 00:11:28,880
E timpul să fie scutier.

125
00:11:30,100 --> 00:11:33,640
Dar el îmi spune că nu va sluji niciun cavaler
dar tu.

126
00:11:36,060 --> 00:11:38,580
E un băiat nestăpânit, așa cum ai fi făcut tu
observat.

127
00:11:39,200 --> 00:11:40,240
Nu, e un băiat bun.

128
00:11:40,680 --> 00:11:42,920
Trebuie doar o mână severă, asta-i tot.

129
00:11:45,940 --> 00:11:47,080
Îl vei avea?

130
00:11:50,780 --> 00:11:51,780
eu?

131
00:11:52,520 --> 00:11:53,960
Există un loc pentru tine la Summer Hall.

132
00:11:55,880 --> 00:12:00,620
Îmi vei jura sabia ta mie și lui Aegon
poate face scutier pentru tine în timp ce îl antrenezi.

133
00:12:01,600 --> 00:12:04,280
Stăpânul meu de arme îl va termina pe al tău
antrenament.

134
00:12:07,020 --> 00:12:10,340
Sir Arlen a făcut tot ce a putut pentru tine, eu
nu ai nicio îndoială.

135
00:12:12,540 --> 00:12:14,540
Dar mai ai multe de învățat.

136
00:12:23,600 --> 00:12:25,280
Vă cer iertare, Doamne. Da.

137
00:12:29,640 --> 00:12:31,120
Dar cred că am terminat cu prinții.

138
00:12:57,390 --> 00:12:58,390
Ai spionat?

139
00:13:36,970 --> 00:13:38,810
Poate că nu ești cavalerul pe care l-am crezut
ai fost.

140
00:13:56,210 --> 00:14:02,190
Ați mai auzit această poveste?

141
00:14:04,630 --> 00:14:05,630
De multe ori.

142
00:14:06,510 --> 00:14:07,510
De unde?

143
00:14:10,030 --> 00:14:11,030
De la tine.

144
00:14:11,870 --> 00:14:12,870
Oh.

145
00:14:21,330 --> 00:14:26,330
Pot să te întreb ceva? Când un domn
își cheamă bannerele și ne trimite băieți

146
00:14:26,330 --> 00:14:32,650
război, este obiceiul ca fiecare să bată în cuie câte
penny la stejarul din pătrat.

147
00:14:33,840 --> 00:14:39,980
Și dacă ne întoarcem să-l dăm jos, oh,
este un copac bătrân grozav.

148
00:14:41,280 --> 00:14:47,320
Și totuși, este adesea greu să găsești o rezervă
bit pentru a da un bănuț nou.

149
00:14:52,860 --> 00:14:54,600
De ce nu m-ai făcut niciodată cavaler?

150
00:14:57,840 --> 00:14:59,580
Credeai că te voi părăsi?

151
00:15:01,760 --> 00:15:02,860
nu aș fi avut.

152
00:15:08,300 --> 00:15:09,640
Era altceva.

153
00:15:15,360 --> 00:15:16,360
domnule?

154
00:15:21,520 --> 00:15:22,520
domnule?

155
00:15:25,060 --> 00:15:26,060
domnule?

156
00:15:55,120 --> 00:15:58,280
Și de aceea îi numesc Penny
copac.

157
00:16:00,880 --> 00:16:05,600
Un cavaler adevărat termină întotdeauna o poveste.

158
00:16:11,600 --> 00:16:17,640
Cum au făcut ca albinele să roiască
asta?

159
00:16:20,800 --> 00:16:22,100
Un fel de magie?

160
00:16:23,120 --> 00:16:24,120
Magie?

161
00:16:25,600 --> 00:16:28,060
Ce? Ei bine, au băgat-o pe regina
Sicriul lui Beesbury.

162
00:16:30,400 --> 00:16:31,400
Oh!

163
00:16:31,820 --> 00:16:33,180
A dracului de magie al albinelor.

164
00:16:33,520 --> 00:16:35,020
Săracul meu războinic.

165
00:16:35,280 --> 00:16:37,980
Toate aceste lupte ți-au întors mintea
la sos de mere.

166
00:16:48,300 --> 00:16:49,300
Băiat de serviciu!

167
00:16:49,380 --> 00:16:50,380
cana mea.

168
00:17:11,500 --> 00:17:12,740
Nu e rușine să vin aici.

169
00:17:15,000 --> 00:17:17,720
Oamenii aceia sunt morți din cauza ta.

170
00:17:24,319 --> 00:17:26,020
Vei lua Agbusquire?

171
00:17:31,080 --> 00:17:32,500
I-a spus tatălui tău.

172
00:17:33,560 --> 00:17:34,940
El nu este preocuparea mea.

173
00:17:36,720 --> 00:17:37,720
stii...

174
00:17:38,960 --> 00:17:41,080
Fratele meu nu a fost întotdeauna atât de mic
monstru.

175
00:17:43,280 --> 00:17:44,500
Oul nu este un monstru.

176
00:17:45,500 --> 00:17:51,040
Este doar un băiat. Nu mă refeream la ou, dar
fără îndoială că vom face și noi un om din el.

177
00:17:55,000 --> 00:17:58,900
Poate că semințele nebuniei sunt semănate
pântec, cum spun maeştrii.

178
00:18:01,980 --> 00:18:04,000
Dar Arian a fost un copil destul de fericit cândva.

179
00:18:05,820 --> 00:18:06,820
Îi plăcea pescuitul.

180
00:20:08,679 --> 00:20:09,679
Ce?

181
00:20:10,140 --> 00:20:12,480
Sir Duncan, lordul meu, cere o
audienta.

182
00:20:28,480 --> 00:20:32,380
Vreau să știi că nu te învinovățesc
pentru că mi-ai stricat ziua numelui. A fost un putred

183
00:20:32,380 --> 00:20:33,400
lucru pe care ți l-au făcut.

184
00:20:33,720 --> 00:20:35,000
Și ai avut dreptate în răspunsul tău.

185
00:20:48,400 --> 00:20:49,440
Și scapă de acest loc.

186
00:20:50,660 --> 00:20:53,800
Înainte să moară fratele tău, a spus
tărâmul avea nevoie de oameni buni.

187
00:20:54,420 --> 00:20:55,420
Ce-i cu asta?

188
00:20:56,420 --> 00:20:58,060
Îl voi duce pe Egg la Squire.

189
00:20:59,620 --> 00:21:00,960
Dar nu la Summerhall.

190
00:21:03,060 --> 00:21:04,900
Credeam că am terminat cu prinții.

191
00:21:05,440 --> 00:21:06,540
Oul nu este un prinț.

192
00:21:07,540 --> 00:21:08,540
Nu încă.

193
00:21:10,460 --> 00:21:16,240
Poate că e mai bine servit departe de
castele şi slujitori şi... Familia lui.

194
00:21:22,540 --> 00:21:27,580
Dacă ai fi de acord, l-aș aduce
pe drum cu mine.

195
00:21:28,660 --> 00:21:30,460
El va învăța să scutiere așa cum am făcut eu.

196
00:21:31,640 --> 00:21:34,360
Dormit în grajduri.

197
00:21:36,540 --> 00:21:41,720
Din când în când pe holurile unora
cavaler debarcat sau mai mic lordling.

198
00:21:44,600 --> 00:21:46,320
Poate sub un copac când trebuie.

199
00:21:46,600 --> 00:21:49,200
Îi interzic să trăiască ca țăran.

200
00:21:50,090 --> 00:21:51,830
Ou pe acest sânge al dragonului.

201
00:21:52,790 --> 00:21:56,970
Nu poți dormi în șanțuri și nu poți mânca greu
carne de vita sarata.

202
00:22:01,710 --> 00:22:03,530
Darren nu a dormit niciodată într-un șanț.

203
00:22:06,290 --> 00:22:11,390
Toată carnea de vită pe care Arian a mâncat-o vreodată a fost luată
rare și sângeroase.

204
00:22:54,000 --> 00:22:55,000
Ce cauți aici, colonele?

205
00:22:59,080 --> 00:23:01,000
Am auzit că Sir Lionel te vrea pentru un cerb.

206
00:23:01,720 --> 00:23:02,840
Storm Inn e un loc trist.

207
00:23:03,960 --> 00:23:05,740
M-am gândit că un vechi prieten l-ar putea lumina
pentru tine.

208
00:23:07,860 --> 00:23:10,340
Mi-ai cumpărat un cal?

209
00:23:16,020 --> 00:23:17,500
Nu voi merge cu Lionel.

210
00:23:20,320 --> 00:23:21,380
Ce vei face atunci?

211
00:23:22,350 --> 00:23:23,630
Ce ar fi trebuit să fac pe pământ.

212
00:23:25,050 --> 00:23:26,630
Călărește greu în cealaltă direcție.

213
00:23:28,930 --> 00:23:29,930
Şi tu?

214
00:23:31,070 --> 00:23:32,070
Nu știu.

215
00:23:32,790 --> 00:23:35,370
Tata a vorbit mereu despre construirea
afacerea cu cidrul.

216
00:23:36,170 --> 00:23:37,670
Deschiderea unei noi ținute de baril.

217
00:23:40,130 --> 00:23:41,130
Cidru?

218
00:23:42,270 --> 00:23:46,230
Ei bine, ar trebui să ai piciorul tău dulce
înapoi în orice problemă.

219
00:23:59,580 --> 00:24:02,820
În plus, cred că o livadă s-ar potrivi
ea mai bine.

220
00:24:04,220 --> 00:24:05,220
Ce?

221
00:24:05,980 --> 00:24:06,980
Nu pot.

222
00:24:09,080 --> 00:24:10,080
esti sigur?

223
00:24:11,860 --> 00:24:13,160
Este un animal bun.

224
00:24:15,900 --> 00:24:17,140
Bună ziua, picior dulce.

225
00:24:17,460 --> 00:24:18,480
Îți plac merele?

226
00:25:50,120 --> 00:25:52,080
Nu știu, Chestnut. Nu mă mai întreba.

227
00:25:55,440 --> 00:25:56,820
Unde s-ar duce bătrânul?

228
00:26:00,120 --> 00:26:04,840
Domnule Duncan!

229
00:26:09,480 --> 00:26:11,460
Domnul meu tată este omul care te slujește.

230
00:26:21,520 --> 00:26:23,260
Vă servesc, domnule.

231
00:26:25,720 --> 00:26:26,720
Castanul e al tău.

232
00:26:26,900 --> 00:26:27,900
Tratează-o cu amabilitate.

233
00:26:29,380 --> 00:26:31,940
Și nu vreau să te găsesc pe tunet
dacă nu te pun acolo.

234
00:26:34,900 --> 00:26:35,960
Unde mergem, domnule?

235
00:26:37,600 --> 00:26:38,600
Nu știu.

236
00:26:40,360 --> 00:26:43,660
Presupun că am putea merge oriunde în
Șapte Regate, deși nu am fost niciodată

237
00:26:43,660 --> 00:26:46,900
la... Ce?

238
00:26:48,120 --> 00:26:49,520
Sunt nouă regate, domnule.

239
00:26:50,670 --> 00:26:51,670
De ce?

240
00:26:51,830 --> 00:26:52,830
Tărâmul.

241
00:26:54,410 --> 00:26:55,950
esti suparat?

242
00:26:56,390 --> 00:26:57,390
Este relevant?

243
00:26:58,010 --> 00:27:01,490
Există șapte regate ale tărâmului,
băiat. Toată lumea știe asta.

244
00:27:01,850 --> 00:27:02,990
Atunci toată lumea greșește.

245
00:27:03,690 --> 00:27:07,950
Vrei o influență în aer?
Crownlands, Westlands, Stormlands,

246
00:27:08,110 --> 00:27:12,010
Insulele de Fier, Nordul, Reach,
Valea lui Arran și Dawn.

247
00:27:16,270 --> 00:27:17,390
Nu, dar...

248
00:27:18,410 --> 00:27:20,290
Nu am trecut niciodată peste Munții Roșii
înainte.

249
00:27:21,130 --> 00:27:23,050
Am auzit că au spectacole bune de păpuși
zori.

250
00:28:26,030 --> 00:28:29,150
Unde a plecat? Nu l-am văzut, doamne
Prinț. Îl voi întreba pe Septimus.

251
00:28:32,490 --> 00:28:34,030
Unde dracu este el?

252
00:28:35,110 --> 00:28:39,870
Unii spun că un bărbat este făcut din
noroi.

253
00:28:40,110 --> 00:28:43,210
Un sărac e făcut din muşchi şi
sânge.

254
00:28:43,790 --> 00:28:46,550
Mușchi și sânge și piele și oase.

255
00:28:46,910 --> 00:28:52,750
O minte care este slabă și un spate asta
puternic. Încarci 16 tone, ce ești

256
00:28:52,750 --> 00:28:56,880
primire? Încă o zi mai veche și mai adâncă
datorie. St.

257
00:28:57,100 --> 00:28:59,680
Peter, nu mă suni pentru că nu pot
du-te.

258
00:28:59,920 --> 00:29:03,120
Îmi datorez sufletul magazinului companiei.

259
00:29:08,700 --> 00:29:13,100
M-am născut într-o dimineață când soarele
nu strălucea.

260
00:29:13,540 --> 00:29:18,200
Mi-am luat lopata și m-am dus la
mina. Am încărcat 16 tone.

261
00:29:18,720 --> 00:29:23,980
Un cărbune numărul nouă și un șef de paie
a spus, bine, să-mi binecuvânteze sufletul, te încarci

262
00:29:23,980 --> 00:29:26,360
tone. Ce primesti?

263
00:29:26,640 --> 00:29:29,680
Încă o zi mai veche și mai adâncă în datorii.

264
00:29:29,900 --> 00:29:32,920
Sf. Petru, nu mă suni pentru că eu
nu pot merge.

265
00:29:33,180 --> 00:29:36,380
Îmi datorez sufletul magazinului companiei.

266
00:29:41,740 --> 00:29:46,460
M-am născut într-o dimineață, burnițea
ploaie.

267
00:29:47,150 --> 00:29:52,450
Luptele și necazurile sunt numele meu al doilea.
Am fost crescut într-o rupere a bastonului de un bătrân

268
00:29:52,450 --> 00:29:53,269
mama leu.

269
00:29:53,270 --> 00:29:59,370
Nu pot să mă facă o femeie cu tonuri înalte
merge pe linie. Încarci 16 tone, ce faci

270
00:29:59,370 --> 00:30:00,129
primesti?

271
00:30:00,130 --> 00:30:03,150
Încă o zi mai veche și mai adâncă în datorii.

272
00:30:03,370 --> 00:30:06,430
Red Peter, nu mă suni pentru că eu
nu pot merge.

273
00:30:06,710 --> 00:30:09,930
Îmi datorez sufletul magazinului companiei.

274
00:30:26,730 --> 00:30:27,890
La magazinul companiei.